太宰治 『斜陽』 「おなかが、おすきになりません？」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』

現代語化

「お腹が、空いてませんか？」
「ええ、でも、パンを持ってきてるので」
「何もありませんけど」
「この部屋でお食事をなさってください。あんな酔っ払いの相手をしてたら、一晩中何も食べられません。お掛けになって、ここへ。チエ子さんも一緒に」
「おい、キヌちゃん、お酒がないぞ」
「はい、はい」

原文 (会話文抽出)

「おなかが、おすきになりません？」
「ええ、でも、私、パンを持ってまいりましたから」
「何もございませんけど」
「この部屋で、お食事をなさいまし。あんな呑んべえさんたちの相手をしていたら、一晩中なにも食べられやしません。お坐りなさい、ここへ。チエ子さんも一緒に」
「おうい、キヌちゃん、お酒が無い」
「はい、はい」

青空文庫現代語化 Home　リスト