GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「いいえ、あのう」
「先生は？ いらっしゃいません？」
「はい」
「でも、行く先は、たいてい、……」
「遠くへ？」
「いいえ」
「荻窪です。駅の前の、白石っていうおでん屋さんに行けば、たいてい、行き先がわかると思います」
「あ、そうですか」
「あら、靴下」
原文 (会話文抽出)
「どちらさまでしょうか」
「いいえ、あのう」
「先生は？ いらっしゃいません？」
「はあ」
「でも、行く先は、たいてい、……」
「遠くへ？」
「いいえ」
「荻窪ですの。駅の前の、白石というおでんやさんへおいでになれば、たいてい、行く先がおわかりかと思います」
「あ、そうですか」
「あら、おはきものが」