GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「それじゃあ、今は世間を知ってるの？」
「世間は、わからない」
「私にも、わからない。わかってる人なんて、いないんじゃないの？ いつまで経っても、みんな子供です。何も、わかってないんです」
原文 (会話文抽出)
「いままでって、……」
「それでは、いまは世間を知っているの？」
「世間は、わからない」
「私には、わからない。わかっているひとなんか、無いんじゃないの？ いつまで経っても、みんな子供です。なんにも、わかってやしないのです」