GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「もう、だめなの。あなた、気がつかなかった？ あんなに腫れたら、もう、駄目なの」
「近いぞ、そりゃ。ちぇっ、つまらないことになったな」
「私、もう一度、治したいの。なんとかして、治したいの」
「何も、いいことがないじゃないか。僕らには、何もいいことがないじゃないか」
原文 (会話文抽出)
「お母さまの手が腫れて」
「もう、だめなの。あなた、気が附かなかった？ あんなに腫れたら、もう、駄目なの」
「近いぞ、そりゃ。ちぇっ、つまらねえ事になりやがった」
「私、もう一度、なおしたいの。どうかして、なおしたいの」
「なんにも、いい事が無えじゃねえか。僕たちには、なんにもいい事が無えじゃねえか」