GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「変わった、変わった。やつれちゃった。早く死んじゃえばいいんだ。こんな世の中じゃ、ママなんて、とても生きていけないわ。あまりみじめで、見てられない」
「私？」
「げすくなっちゃった。男が二、三人いるような顔してやがる。酒は？ 今夜は飲むぜ」
原文 (会話文抽出)
「どう？ お母さまは、変った？」
「変った、変った。やつれてしまった。早く死にゃいいんだ。こんな世の中に、ママなんて、とても生きて行けやしねえんだ。あまりみじめで、見ちゃおれねえ」
「私は？」
「げびて来た。男が二三人もあるような顔をしていやがる。酒は？ 今夜は飲むぜ」