GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「ごめん」
「ごめんじゃ済まないよ。それよりさ、警察のほうは?」
「大丈夫だって」
「よかった」
原文 (会話文抽出)
「どうしたのよ? どうしたのよ? いま、私、はじめて聞いて、まあ、ゆうべは、いったい、どうしたのよ?」
「すみません」
「すみませんも何も。それよりも、お嬢さん、警察のほうは?」
「いいんですって」
「まあよかった」