GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「マムシの卵を燃やしているんです。マムシが出ると、怖いんですもの」
「大きさは、どれくらいですか？」
「ウズラの卵くらいで、真っ白なんです」
「それじゃ、ただのヘビの卵ですよ。マムシの卵じゃないでしょう。生の卵は、なかなか燃えませんよ」
原文 (会話文抽出)
「何をしていらっしゃるのですか？」
「蝮の卵を燃やしているのです。蝮が出ると、こわいんですもの」
「大きさは、どれくらいですか？」
「うずらの卵くらいで、真白なんです」
「それじゃ、ただの蛇の卵ですわ。蝮の卵じゃないでしょう。生の卵は、なかなか燃えませんよ」