GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『斜陽』
現代語化
「それじゃ、かず子さんは早死にの方かな？」
「あら、どうして？ 私なんか、悪党のデコさんですから、80歳までは大丈夫よ」
「そうなの？ そんなら、お母さんは、90歳までは大丈夫ね」
「ええ」
「意地悪ね！」
原文 (会話文抽出)
「大丈夫よ。直治は、大丈夫よ。直治みたいな悪漢は、なかなか死ぬものじゃないわよ。死ぬひとは、きまって、おとなしくて、綺麗で、やさしいものだわ。直治なんて、棒でたたいたって、死にやしない」
「それじゃ、かず子さんは早死にのほうかな」
「あら、どうして？ 私なんか、悪漢のおデコさんですから、八十歳までは大丈夫よ」
「そうなの？ そんなら、お母さまは、九十歳までは大丈夫ね」
「ええ」
「意地わるね！」