GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 太宰治 『朝』
現代語化
「そう？ どうだった？ ちょっと、キザでしょ？そうでしょう？」
「まあ、でも、あんなもんよ。そりゃもう、俺と比べたら、どんな男だって、バカらしく見えるんだから。我慢してね。」
「そりゃ、そうよね。」
原文 (会話文抽出)
「キクちゃん。こないだ、あなたの未来の旦那さんに逢ったよ。」
「そう？ どうでした？ すこうし、キザね。そうでしょう？」
「まあ、でも、あんなところさ。そりゃもう、僕にくらべたら、どんな男でも、あほらしく見えるんだからね。我慢しな。」
「そりゃ、そうね。」