GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『少年』
現代語化
「だって海はこういう色なんだもん」
「茶色の海なんてあるわけないよ」
「大森の海って茶色じゃないの？」
「大森の海だって真っ青だよ」
「ううん、ちょうどこんな色だったよ」
原文 (会話文抽出)
「海の色は可笑しいねえ。なぜ青い色に塗らなかったの？」
「だって海はこう云う色なんだもの。」
「代赭色の海なんぞあるものかね。」
「大森の海は代赭色じゃないの？」
「大森の海だってまっ青だあね。」
「ううん、ちょうどこんな色をしていた。」