GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『少年』
現代語化
「殺されたのは殺されただけじゃないの？」
「殺されたのも死んだのも同じことさ」
「だって殺されたのは殺されたって言うもの」
「言っても何でもいいんだよ」
「違う。違う。殺されたのと死んだのとは同じじゃない」
「バカ、何てわからないやつだ」
原文 (会話文抽出)
「殺された蟻は死んでしまったのさ。」
「殺されたのは殺されただけじゃないの？」
「殺されたのも死んだのも同じことさ。」
「だって殺されたのは殺されたって云うもの。」
「云っても何でも同じことなんだよ。」
「違う。違う。殺されたのと死んだのとは同じじゃない。」
「莫迦、何と云うわからないやつだ。」