芥川龍之介 『捨児』 「そうしてあなたが子でないと云う事は、――…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『捨児』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『捨児』

現代語化

「それであなたが子じゃないってことは、――子じゃないってことを知ったってことは、お母さんにも言ったんですか」
「いえ、それは言いません。私の方から言い出すのは、あまり母に残酷ですから。母も死ぬまでそのことは一言も私に話しませんでした。やっぱり話すことは私にも、残酷だと思っていたんでしょう。実際私の母に対する情も、子じゃないってことを知った後、一転化したのは事実です」
「というのはどういう意味ですか」
「前よりも一層なつかしく思うようになったんです。その秘密を知って以来、母は捨て子である私には、母以上の人間になりましたから」

原文 (会話文抽出)

「そうしてあなたが子でないと云う事は、――子でない事を知ったと云う事は、阿母さんにも話したのですか。」
「いえ、それは話しません。私の方から云い出すのは、余り母に残酷ですから。母も死ぬまでその事は一言も私に話しませんでした。やはり話す事は私にも、残酷だと思っていたのでしょう。実際私の母に対する情も、子でない事を知った後、一転化を来したのは事実です。」
「と云うのはどう云う意味ですか。」
「前よりも一層なつかしく思うようになったのです。その秘密を知って以来、母は捨児の私には、母以上の人間になりましたから。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『捨児』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト