GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 高村光雲 『佐竹の原へ大仏をこしらえたはなし』
現代語化
「そうなんですよね。あんなんじゃダメダメ。何かちょっとでも見世物になるものが1つくらいあってもいいですよね。何か作ってはどうでしょうか。上手くやれば儲かりますよ」
「儲かる儲からないはともかく、人を呼ぶのに、あんなんじゃあまりにも知恵がないですね。何か1つアッと言わせるようなものを作ってみたいもんです」
「高村さん、何か面白いアイデアありませんか」
「そうですねえ……特別面白いアイデアはありませんけど、何か1つあってもいいですよね。原っぱの中に作るものとなると、あまり高価なものはダメだけど、かといってちゃちなのもダメだなあ……どうでしょう。大きな大仏でも作っちゃいますか……」
原文 (会話文抽出)
「佐竹の原も評判だけで、行ってみると、からつまらないね。何も見るものがないじゃありませんか。」
「そうですよ。あれじゃ仕様がない。なにか少しこれという見世物が一つ位あってもよさそうですね。なにかこしらえたらどうでしょう。うまくやれば儲かりますぜ」
「儲る儲らんはとに角、人を呼ぶのに、あんなことでは余り智慧がない。なにか一つアッといわせるようなものをこしらえてみたいもんだね」
「高村さん、何か面白い思いつきはありませんか」
「左様さ……これといって面白い思いつきもありませんが、何か一つあってもよさそうですね。原の中へこしらえるものとなると、高値なものではいけないが、といってちっぽけな見てくれのないものではなおさらいけない……どうでしょう。一つ大きな大仏さんでもこしらえては……」