GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『素戔嗚尊』
現代語化
「おれは主人が帰るのを待ってるんだ」
「待って、――何をするんですか」
「太刀打ちをするつもりだ。おれは女をさらって、盗みをしたなんて言われたくない」
「それなら待つ必要はありません。私がこの洞穴の主人ですから」
「男は1人もいないのか」
「1人もいません」
「この近くの洞穴には？」
「みんな私の妹たちが、2、3人ずつ住んでます」
原文 (会話文抽出)
「何かまだ御用がございますか。」
「おれは主人の帰るのを待っているのだ。」
「待って、――どうなさるのでございますか。」
「太刀打をしようと思うのだ。おれは女を劫して、盗人を働いたなどとは云われたくない。」
「それでは御待ちになるがものはございません。私がこの洞穴の主人なのでございますから。」
「男は一人もいないのか。」
「一人も居りません。」
「この近くの洞穴には？」
「皆私の妹たちが、二三人ずつ住んで居ります。」