GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『素戔嗚尊』
現代語化
「ちょっとその勾玉を見せてくれませんか」
「おうへん＋ほし」
「君のものかい」
「いいえ、スサノオノミコトの玉です」
「じゃいつもあいつが、自慢げに下げてる玉だ。もっともこのほか下げてるのは、石ころみたいな玉ばっかりだけど」
原文 (会話文抽出)
「何か御用ですか。」
「ちょいとその勾玉を見せてくれないか。」
「王へん＋干」
「君の玉かい。」
「いいえ、素戔嗚尊の玉です。」
「じゃいつもあの男が、自慢そうに下げている玉だ。もっともこのほかに下げているのは、石塊同様の玉ばかりだが。」