芥川龍之介『素戔嗚尊』「あなたの頸にかけて御出でになる、勾玉を一…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「あなたの首にかけてらっしゃる、勾玉を1つ頂戴できますか」
「勾玉をくれ？　くれと言われればあげないこともないけど、勾玉をもらってどうするの？」
「まあ、黙って頂戴してください。悪いようにはしませんから」
「いやだ。どうするのか聞かないと、勾玉なんてあげるわけにはいかない」

「あなたの頸にかけて御出でになる、勾玉を一つ頂かせて下さい。」
「勾玉をくれ？　くれと云えばやらないものでもないが、勾玉を貰ってどうするのだ？」
「まあ、黙って頂かせて下さい。悪いようにはしませんから。」
「嫌だ。どうするのだか聞かない内は、勾玉なぞをやる訳には行かない。」