GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『素戔嗚尊』
現代語化
「勾玉をくれ？ くれと言われればあげないこともないけど、勾玉をもらってどうするの？」
「まあ、黙って頂戴してください。悪いようにはしませんから」
「いやだ。どうするのか聞かないと、勾玉なんてあげるわけにはいかない」
原文 (会話文抽出)
「あなたの頸にかけて御出でになる、勾玉を一つ頂かせて下さい。」
「勾玉をくれ？ くれと云えばやらないものでもないが、勾玉を貰ってどうするのだ？」
「まあ、黙って頂かせて下さい。悪いようにはしませんから。」
「嫌だ。どうするのだか聞かない内は、勾玉なぞをやる訳には行かない。」