芥川龍之介 『素戔嗚尊』 「近頃はあなたの剛力が、大分評判のようじゃ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『素戔嗚尊』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『素戔嗚尊』

現代語化

「最近あなたの怪力は、かなり評判のようですね」
「評判だけ大きいんです」
「それだけでもいいですよ。すべてのことは評判があった初めて、やりがいがあるんだから」
「そうでしょうか。じゃ評判がなかったら、いくら私が怪力でも――」
「ますます怪力じゃなくなります」
「でも人がすくわなくても、砂金は最初から砂金でしょ」
「さあ、砂金だとわかるのは、人がすくってからじゃないんですか」
「すると人が、ただの砂を砂金だと思ってすくったら――」
「やっぱりただの砂でも砂金になるでしょう」

原文 (会話文抽出)

「近頃はあなたの剛力が、大分評判のようじゃありませんか。」
「評判だけ大きいのです。」
「それだけでも結構ですよ。すべての事は評判があって、始めてあり甲斐があるのですから。」
「そうでしょうか。じゃ評判がなかったら、いくら私が剛力でも――」
「さらに剛力ではなくなるのです。」
「しかし人が掬わなくっても、砂金は始から砂金でしょう。」
「さあ、砂金だとわかるのは、人に掬われてからの上じゃありませんか。」
「すると人が、ただの砂を砂金だと思って掬ったら――」
「やはりただの砂でも砂金になるでしょう。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 芥川龍之介 『素戔嗚尊』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト