芥川龍之介『素戔嗚尊』「近頃はあなたの剛力が、大分評判のようじゃ…

鬯ｮ�ｱ陜｣�､�ｽ�ｩ�ｽ�ｺ髫ｴ�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ�ｺ�ｽ�ｫ髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ Home �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ髫ｴ蜴�ｽｽ�ｸ髯ｷ�ｷ鬮ｦ�ｪ�取㏍�ｹ�ｧ�ｽ�ｹ驛｢譎｢�ｿ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ芥川龍之介『素戔嗚尊』「近頃はあなたの剛力が、大分評判のようじゃ…驍ｵ�ｲ�ｽ�ｽ �ｽ�ｽ�ｽ�ｽ

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。髮趣ｿｽ�ｽ�｣驍ｵ�ｺ陷会ｽｱ�ｽ�･髴托ｽｴ�ｽ�ｾ髣比ｼ夲ｽｽ�｣鬮ｫ�ｱ隶抵ｽｫ陜滂ｽｧ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｽ讙趣ｽｸ�ｺ�ｽ�ｦ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ遶企��ｸ�ｺ�ｽ�ｽ陟趣ｿｽ螯呻ｿｽ�ｽ髫ｲ�､�ｽ�ｧ驛｢�ｧ郢ｧ�ｽ譌ｺ驛｢�ｧ驗呻ｽｫ遶擾ｽｪ驍ｵ�ｺ陷ｷ�ｶ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ�ｽ�ｧ驍ｵ�ｲ遶乗劼�ｽ�ｿ�ｽ�ｽ隨假ｿｽ諠ｷ雋頑瑳讀｢驛｢�ｧ陋幢ｽｵ�ｽ�ｽ�｡�ｽ�ｺ鬮ｫ�ｱ鬮ｦ�ｪ�ｽ�･驍ｵ�ｺ�ｽ�ｽ驍ｵ�ｺ髴郁ｲｻ�ｼ讓抵ｽｸ�ｲ�ｽ�ｽ

青空文庫図書カード: 芥川龍之介『素戔嗚尊』

現代語化

「最近あなたの怪力は、かなり評判のようですね」
「評判だけ大きいんです」
「それだけでもいいですよ。すべてのことは評判があった初めて、やりがいがあるんだから」
「そうでしょうか。じゃ評判がなかったら、いくら私が怪力でも――」
「ますます怪力じゃなくなります」
「でも人がすくわなくても、砂金は最初から砂金でしょ」
「さあ、砂金だとわかるのは、人がすくってからじゃないんですか」
「すると人が、ただの砂を砂金だと思ってすくったら――」
「やっぱりただの砂でも砂金になるでしょう」

原文 (会話文抽出)

「近頃はあなたの剛力が、大分評判のようじゃありませんか。」
「評判だけ大きいのです。」
「それだけでも結構ですよ。すべての事は評判があって、始めてあり甲斐があるのですから。」
「そうでしょうか。じゃ評判がなかったら、いくら私が剛力でも――」
「さらに剛力ではなくなるのです。」
「しかし人が掬わなくっても、砂金は始から砂金でしょう。」
「さあ、砂金だとわかるのは、人に掬われてからの上じゃありませんか。」
「すると人が、ただの砂を砂金だと思って掬ったら――」
「やはりただの砂でも砂金になるでしょう。」

青空文庫現代語化 Home　リスト

芥川龍之介 『素戔嗚尊』 「近頃はあなたの剛力が、大分評判のようじゃ…

現代語化

原文 (会話文抽出)

芥川龍之介『素戔嗚尊』「近頃はあなたの剛力が、大分評判のようじゃ…