GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『素戔嗚尊』
現代語化
「あら、嘘なんてつくものですか。本当に助ける気でしたわ」
「本当よ」
「どうして嘘だと思うんですか？」
「あなただけが鳩がかわいいわけじゃないでしょ」
原文 (会話文抽出)
「嘘をつけ。」
「あら、嘘なんぞつくものですか。ほんとうに助けてやる心算でしたわ。」
「ほんとうですわ。」
「どうして嘘だと御思い？」
「あなたばかり鳩が可愛いのじゃございません。」