GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 薄田泣菫 『初蛙』
現代語化
「いえいえ、スッポンどす、あんたさん。」
「なに、ガマガエルだよ。デタラメ言ってんじゃねえよ。」
「それは、あんたさんがおっしゃる通りガマガエルかもしれんけどな……」
「それが、あんた、大阪に行くと、いつの間にかスッポンになってんのやで。」
「そうか、大阪に行くと、これがスッポンになるのか。」
「博士よ、この世の中にはあんたの哲学よりスゴイものがあるんだよ。」
原文 (会話文抽出)
「おい、今のは蟇蛙じゃないか。」
「いいえ、すっぽんどっせ、あんたはん。」
「なに、蟇蛙だよ。出鱈目を言っては困るじゃないか。」
「そりゃ、あんたはんのお言いやす通り蟇蛙かもしれまへんけどな……」
「これが、あんた、大阪へ行くと、いつの間にやらすっぽんになっとりますのやで。」
「そうか、大阪へ着くと、これがすっぽんになるか。」
「博士よ、この世のなかにはお手前の哲学より以上のものがござるぞ。」