GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「伯父さん、宗太も福島の方へ戻ってまいりましてね、馬籠のお父さんのことはいろいろ彼から聞きましたよ。」
「そうかい。宗太は俺んちにも寄った。正己もな、あれからずっと朝鮮の方だけど、俺が出した手紙を見たら彼も驚くべよ。2、3日前に、俺も半蔵さんの見舞いに行って来たんだ。」
「なんですか、伯父さんのご覧になったところじゃ、お父さんのようすはどんなでしょうか。」
「それがな、もうちょっと様子を見ないと、俺にはなんとも言えねえ。おい、俺はこの面白い格好で話ばっかしてて、まだ足も洗ってねえ。お粂、お前はそこに座っててくれよ。」
原文 (会話文抽出)
「お粂はこれから馬籠へ行く人か。お前も御苦労さまだ。まあ、おれの家へ寄って休んで行くさ。」
「伯父さん、宗太も福島の方へ戻ってまいりましてね、馬籠のお父さんのことはいろいろ彼から聞きましたよ。」
「そうかい。宗太は吾家へも寄って行った。正己もね、あれからずっと朝鮮の方だが、おれの出した手紙を見たら彼も驚くだろう。二、三日前に、おれも半蔵さんの見舞いに行って来た。」
「なんですか、伯父さんの御覧なすったところじゃ、お父さんのようすはどんなでしょうか。」
「それがね、もうすこし模様を見ないと、おれにはなんとも言えん。ホイ、おれはこんなおもしろい格好で話ばかりしていて、まだ足も洗わなかった。お粂、お前はそこに腰掛けていておくれ。」