GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「お雪婆さんですか。あの人は中津川から引っ越してきたんですよ。」
「誰がそんな人連れてきたんだろな。それに、この土地に似合わねえ小娘も置いてるらしいよ。そりゃ目立たないように遊びに行く旦那衆は勝手だけど、宗太だって誘われれば断れねえよな。まあ、俺ももう隠居の身だ。何も言わねえけど、ああいう女が出入りしても、お前は気にならねえのかい？」
「そんなこと言うだけ、あなたも歳取ったわね。」
原文 (会話文抽出)
「お民、吾家の周囲も変わったなあ。新宅（下隣にある青山の分家、半蔵が異母妹お喜佐の旧居）も貸すことにしたね。変わった人が下隣にできたぞ。あの洒落ものの婆さんは村の旦那衆を相手に、小料理屋なぞをはじめてるそうじゃないか。」
「お雪婆さんですか。あの人は中津川から越して来ましたよ。」
「だれがああいう人を引ッぱって来たものかなあ。それに、この土地に不似合いな小女なぞも置いてるような話だ。そりゃ目立たないように遊びに行く旦那衆は勝手だが、宗太だっても誘われれば、否とは言えない。まあ、おれももう隠居の身だ。一切口を出すまいがね、ああいう隣の女が出入りしても、お前は気にならないかい。」
「そんなことを言うだけ、あなたも年を取りましたね。」