島崎藤村 『夜明け前』 「旦那、お前さまに折り入ってお願いがある。…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『夜明け前』 「旦那、お前さまに折り入ってお願いがある。…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「旦那、頼みがあるんですけど。」
「なんだい、佐吉。言ってみろ。」
「旦那も知っての通り、俺には苗字がないんすよ。」
「お、佐吉にまだ苗字がなかったのか。」
「見さっせえ。みんなと同じように、俺もその苗字が欲しいんすよ。旦那みたいな偉い人にそれをつけてもらえたら、俺もこうして長く奉公した甲斐があるってもんです。」

原文 (会話文抽出)

「旦那、お前さまに折り入ってお願いがある。」
「なんだい、佐吉。言って見ろ。」
「お前さまも知ってるとおり、おれには苗字がない。」
「おゝ、佐吉にはまだ苗字がなかったか。」
「見さっせれ。皆と同じように、おれもその苗字がほしいわなし。お前さまのような人にそれをつけてもらえたら、おれもこうして長く御奉公したかいがあるで。」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 島崎藤村 『夜明け前』 「旦那、お前さまに折り入ってお願いがある。…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト