島崎藤村 『夜明け前』 「そりゃ、お前さま、何もわけを知らないもの…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『夜明け前』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「それ、てめえ、わけわかんねえ奴が聞いたら、びっくりする話なんだぜ。」
「……」
「マジで、人の噂って当てにならねえよな。半蔵様がおかしくなったとか評判になってるらしいじゃん。お民なんてそれ聞いた時、泣いちゃってたよ。みんなが言うには、本陣の旦那が勉強ばっかやって、世間で言われてるのもウソじゃねえかもってさ――村じゃその噂になってたんだ。そんなアホなことがあるかよって、てめえの味方してたのは伏見屋の旦那くらいだった。まあ、俺も、久しぶりに来て見て、これですっきりしたよ。」
「……」

原文 (会話文抽出)

「そりゃ、お前さま、何もわけを知らないものが聞いたら、たまげるわなし。」
「……」
「ほんとに、人のうわさにろくなことはあらすか。半蔵さまが気が違ったという評判よなし。お民さまなぞはそれを聞いた時は泣き出さっせる。皆のものが言うには、本陣の旦那はあんまり学問に凝らっせるで、まんざら世間の評判もうそではなからず、なんて――村じゃ、そのうわささ。そんなばかなことがあるもんかッて、お前さまの肩を持つものは、伏見屋の旦那ぐらいのものだった。まあ、おれも、今度出て来て見て、これで安心した。」
「……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『夜明け前』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト