島崎藤村 『夜明け前』 「青山さん、いよいよ高山行きと定りましたか…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『夜明け前』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「青山さん、高山行きって決まったの？」
「まだ決まってないよ。」
「俺はまだ承知してないけど、行くなら今だぜ。歳とっちゃから行けるような山じゃねえしな。」
「お隅ちゃん、青山さんが行くところって、東京からすげえ遠いのよ。俺んちから20里以上離れてんだって。それも超険しい山道で行ける馬もいないみたいだよ。青山さん、スゲー頑張るんだな。」

原文 (会話文抽出)

「青山さん、いよいよ高山行きと定りましたかい。」
「いえ。」
「わたしはまだお請けしたわけじゃありませんがね、まあ、行って働いて来るなら、今のうちでしょう。ずっと年を取ってから、行かれるような山の中じゃありませんからね。なかなか。」
「お隅、青山さんが今度いらっしゃるところは、東京からだと、お前、百何里というから驚くね。お国からまだ二十里あまりもある。そうさ、二十里あまりさ。それがまた大変な山道で、馬も通わないところだそうだ。青山さんも、えらい奮発さね。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『夜明け前』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト