島崎藤村『夜明け前』「これはおもしろく書けた。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「これは面白いのができたよ。」
「でも、この下の句が私はちょっと気に入らない。」
「思うという言葉が二つ重なって、どうも落ち着かない。」
「そんなことはないよ。」

「これはおもしろく書けた。」
「でも、この下の句がわたしはすこし気に入らん。」
「思うという言葉が二つ重なって、どうも落ちつかない。」
「そんなことはない。」