GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「うちですか。神殿にして、産土神様を祀ってるよ。毎朝子供たちを連れて拝みに行ってるよ。」
「そういうところは、半蔵さんちらしいね。」
「まあ、来てごらんよ。」
原文 (会話文抽出)
「お民、お前のところじゃ、上段の間を何に使ってるかい。」
「うちですか。うちじゃ神殿にして、産土神さまを祭っていますよ。毎朝わたしは子供をつれて拝ませに行きますよ。」
「そういうところは、半蔵さんの家らしい。」
「まあ、来てごらん。」