GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「勝重もあなたのことばかり話してますよ。奴が結婚する前に、わざわざあなたにお越しいただいて、元服の儀式をしていただいたことは、どれだけ嬉しかったかわかりません。これは先生に切っていただいた髪だって、今でも喜んでますよ」
「私も今、裏に行ってナスを漬けてるんです――あなたにもお会いしてほしいです」
「あなた、奥に案内しましょうか」
「じゃあ、そうしよう。半蔵さんもお急ぎだろうけど、お茶だけでもどうぞ」
原文 (会話文抽出)
「あなたがたは今、京都からお帰り。それは、それは。」
「勝重のやつもあなたのおうわさばかり。あれが御祝言の前に、わざわざあなたにお越しを願って、元服の式をしていただいたことは、どれほどあれにはうれしかったかしれません。これはお師匠さまに揚げていただいた髪だなんて、今だによろこんでいまして。」
「よめも今、裏の方へ行って茄子を漬けています――よめにもあってやっていただきたい。」
「あなた、奥へ御案内したら。」
「じゃ、そうしようか。半蔵さんもお急ぎだろうが、茶を一つ差し上げたい。」