GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「竹ですか？それなら、うちの裏にいくらでもあります」
「この先に行くと、竹も生えていないでしょうが、同じ木曾でもここは西の端ですから」
「それはありがたい。それなら、獄門は青竹で済ませましょう。その横に制札を立てます。早速、村の大工を呼んでもらえますか」
原文 (会話文抽出)
「時に、本陣の御主人、拙者は途次仕置場のことを考えて来たが、この辺では竹は手に入るまいか。」
「竹でございますか。それなら、わたしどもの裏にいくらもございます。」
「これで奥筋の方へまいりますと、竹もそだちませんが、同じ木曾でも当宿は西のはずれでございますから。」
「それは何よりだ。そういうことであったら、獄門は青竹で済ませたい。そのそばに御制札を立てたい。早速、村の大工をここへ呼んでもらいたい。」