GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「あなた」
「俺を呼んだのは、お前かい」
「あなたはどうなさるのかって、お母さんが心配してますよ」
「どうしてよ」
「だって、あなたの友達は岩倉様のお供をするそうじゃないんですか」
原文 (会話文抽出)
「どれ、わたしにも踏ませて。」
「あなた。」
「おれを呼んだのは、お前かい。」
「あなたはどうなさるだろうッて、お母さんが心配していますよ。」
「どうしてさ。」
「だって、あなたのお友だちは岩倉様のお供をするそうじゃありませんか。」