GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「今はそんな時代じゃねえぞ」
「なに、こんな新政府はいつつぶれるかわかったもんじゃねえよ」
「じゃあお前、どっちの味方なんだよ」
「うん――おれは勤王でも佐幕でもある」
原文 (会話文抽出)
「おれは葵の紋を見ても、涙がこぼれて来るよ。」
「今はそんな時世じゃねえぞ。」
「なあに、こんな新政府はいつひっくりかえるか知れたもんじゃないさ。」
「そんなら君は、どっちの人間だい。」
「うん――おれは勤王で、佐幕だ。」