GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』 現代語化 「飯田行きの馬は通ってる？」 「今日はもう荷を積んで通りましたよ。」 「馬さえ通ってれば問題ないよ。」 「道が悪いんで、大変だと思いますが。」 原文 (会話文抽出) 「飯田行きの馬は通っているんだろう。」 「けさはもう荷をつけて通りましたよ。」 「馬さえ通っていれば大丈夫さ。」 「なにしろ、道が悪くて御苦労さまです。」
青空文庫現代語化 Home リスト