GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「お民、この手紙は誰が届けた？」
「中津川の万屋が持って来たらしいですよ。安兵衛さんが京都に出張した時に預かってきたそうです」
「本陣鼻」
原文 (会話文抽出)
「あなた、景蔵さんからお手紙ですよ。」
「お民、この手紙はだれが持って来たい。」
「中津川の万屋から届けて来たんですよ。安兵衛さんが京都の方へ商法の用で行った時に、これを預かって来たそうですよ。」
「本陣鼻」