GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「珍しいものをごちそうしてくれますね」
「これは馬籠の酒です。伏見屋と桝田屋が、2軒で今作ってます。一つ山家の酒を味わってみてください」
「瓢箪みたいな小さな口から出る酒は、音からして違いますね。コッ、コッ、コッ、コッ――か。長旅で疲れた時には、これが一番ですよ」
原文 (会話文抽出)
「ほ。」
「君はめずらしいものをごちそうしてくれますね。」
「これは馬籠の酒です。伏見屋と桝田屋と、二軒で今造っています。一つ山家の酒を味わって見てください。」
「どうも瓢箪のように口の小さいものから出る酒は、音からして違いますね。コッ、コッ、コッ、コッ――か。長道中でもして来た時には、これが何よりですよ。」