GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「景蔵さんからもしばらく連絡ないんだよね」
「俺はこれから伊那の方に行って身を隠すつもりです」
「この人は幕府の探偵に追われてるんだ」
「暮田さん、こっちに来てください。ちょっと待っててください。あとで詳しく話しましょう」
原文 (会話文抽出)
「実は、今、中津川から歩いて来たところです。君のお友だちの浅見（景蔵）君はお留守ですが、ゆうべはあそこの家に泊めてもらいました。青山君、こんなにおそく上がって御迷惑かもしれませんが、今夜一晩御厄介になれますまいか。青山君はまだわたしたちのことを何もお聞きになりますまい。」
「しばらく景蔵さんからも便りがありませんから。」
「わたしはこれから伊那の方へ行って身を隠すつもりです。」
「この先輩は幕府方の探偵にでもつけられているんだ。」
「暮田さん、まあこっちへおいでください。しばらく待っていてください。くわしいことはあとで伺いましょう。」