島崎藤村『夜明け前』「あなたは勤王家ですか。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「あなたは勤王家ですか」
「勤王家ってなんだよ」
「その方のお味方かって、聞いてるんですよ」
「お民、どうしてそんなことを俺に聞くんだい」

「あなたは勤王家ですか。」
「勤王家かとはなんだい。」
「その方のお味方ですかッて、きいているんですよ。」
「お民、どうしてお前はそんなことをおれにきくんだい。」