GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「あの話は兄さん、ダメみたいです」
「ほう。引退願いが認められないのか。まあ、そういうこともあるだろう」
「お民、お前もゆっくりしな。じゃあ、2、3日、妻籠で寝てくか」
「兄さんの言うこと」
原文 (会話文抽出)
「お民、馬籠のお父さん（吉左衛門）や、伏見屋の金兵衛さんの退役願いはどうなったい。」
「あの話は兄さん、おきき届けになりませんよ。」
「ほう。退役きき届けがたしか。いや、そういうこともあろう。」
「お民、お前も骨休めだ。まあ二、三日、妻籠で寝て行くさ。」
「兄さんの言うこと。」