島崎藤村『夜明け前』「あなた、茶室の方へでも御案内したら。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「あなた、茶室の方にご案内したらどうですか」
「そうだなあ」
「あっちの方が落ち着いてませんか」
「いろいろ話を聞きたいこともある。とにかく、うちに古い系図があるので、ここで見てもらおう。それから茶室に案内するよ」

「あなた、茶室の方へでも御案内したら。」
「そうさなあ。」
「あちらの方が落ち着いてよくはありませんか。」
「いろいろお話を伺いたいこともある。とにかく、吾家にある古い系図をここでお目にかけよう。それから茶室の方へ御案内するとしよう。」