GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「16里だよ。俺は道中記で調べた」
「江戸までの里数を合わせると、99里ですか」
「まあ、ざっと100里くらいだな」
「まだこれから先に木曾2宿もあるのか。江戸は遠いなあ」
「お泊まりなさいよ。奈良井の宿はこちらです。浪花講の御定宿はこちらです」
原文 (会話文抽出)
「寿平次さん、江戸から横須賀まで何里とか言いましたね。」
「十六里さ。わたしは道中記でそれを調べて置いた。」
「江戸までの里数を入れると、九十九里ですか。」
「まあ、ざっと百里というものでしょう。」
「まだこれから先に木曾二宿もあるら。江戸は遠いなし。」
「お泊まりなすっておいでなさい。奈良井のお宿はこちらでございます。浪花講の御定宿はこちらでございます。」