島崎藤村 『夜明け前』 「これにはわたしも驚かされましたねえ。自分…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「これには俺も驚きましたよ。俺たちの先祖が相模の三浦から来たってことは聞いてたけど、そんなに古い家がまだ立派に残ってるなんて思いませんでしたねえ」
「ハーン」
「寿平次さん、俺んちのこと、そのお客さんに話しましたか」
「話したよ。青山監物に2人の息子がいて、兄が妻籠の代官を務めたし、弟が馬籠の代官を務めたって言っといたよ」

原文 (会話文抽出)

「これにはわたしも驚かされましたねえ。自分らの先祖が相州の三浦から来たことは聞いていましたがね、そんな古い家がまだ立派に続いているとは思いませんでしたねえ。」
「ハーン。」
「寿平次さん、吾家のこともそのお客に話してくれましたか。」
「話したとも。青山監物に二人の子があって、兄が妻籠の代官をつとめたし、弟は馬籠の代官をつとめたと話して置いたさ。」

青空文庫現代語化 Home　リスト