島崎藤村『夜明け前』「お前たちもなかなかやるねえ。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 島崎藤村『夜明け前』

現代語化

「お前らもなかなかやるよな」
「半蔵様。あなたも聞いたでしょ」
「どうも牛方衆は苦手だって、平助さんとかはそう言ってたよ」
「冗談でしょ」

原文 (会話文抽出)

「お前たちもなかなかやるねえ。」
「半蔵さま。お前さまも聞かっせいたかい。」
「どうも牛方衆は苦手だなんて、平助さんなぞはそう言ってるぜ。」
「冗談でしょう。」

青空文庫現代語化 Home　リスト