GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「どうですか、馬籠でも年を祭り替えることにしちゃあ」
「そいつは面白い考えだ」
「この街道筋でも祭り替えるって噂があって、村によってはもう門松立てたところもあるそうです」
「じゃあ、さっそく年寄連中と組頭たちを呼んで、相談してみましょうか」
原文 (会話文抽出)
「九太夫さん、どうもわたしは年回りがよくないと思う。」
「どうでしょう、馬籠でも年を祭り替えることにしては。」
「そいつはおもしろい考えだ。」
「この街道筋でも祭り替えるようなうわさで、村によってはもう松を立てたところもあるそうです。」
「早速、年寄仲間や組頭の連中を呼んで、相談して見ますか。」