GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』
現代語化
「だって6年も修行の旅に出てたんだし、旅の疲れぐらい出るでしょ」
「お宅は？」
「まだ裏の竹藪にいるよ。ちょっと、おまんにも会ってやってよ」
原文 (会話文抽出)
「いや、和尚さまもお堅い、お堅い。」
「なにしろ六年も行脚に出ていた人ですから、旅の疲れぐらいは出ましょうよ。」
「お宅では。」
「まだみんな裏の竹藪です。ちょっと、おまんにもあってやってください。」