島崎藤村『夜明け前』「お師匠さま。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「先生」
「君も来たのかい。見てごらん、翁塚がよくなったこと。あれはお父さんが建てたんだよ」
「覚えてないです」
「そうだよね、鶴さんは覚えてないだろうね」

「お師匠さま。」
「君も来たのかい。御覧、翁塚のよくなったこと。あれは君のお父さんの建てたんだよ。」
「わたしは覚えがない。」
「そうだずら、鶴さまは覚えがあらっせまい。」