島崎藤村 『夜明け前』 「おい、どこへ行っていたんだい。」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『夜明け前』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「おい、どこ行ってたんだよ」
「馬買いよ」
「この干ばつ知らねえのかよ。お前の留守に、田んぼカラッカラだぜ。荒町じゃ梵天山に登って、雨乞いしてるらしいぞ。氏神様にでも行ってみろよ、お千度参りで騒ぎになってるって」
「言われちゃあ、何も言えねえな」
「この天気じゃ、伊勢木を出すしかねえかもな」

原文 (会話文抽出)

「おい、どこへ行っていたんだい。」
「馬買いよなし。」
「この旱りを知らんのか。お前の留守に、田圃は乾いてしまう。荒町あたりじゃ梵天山へ登って、雨乞いを始めている。氏神さまへ行ってごらん、お千度参りの騒ぎだ。」
「そう言われると、一言もない。」
「さあ、このお天気続きでは、伊勢木を出さずに済むまいぞ。」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 島崎藤村 『夜明け前』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト