島崎藤村『夜明け前』「これは達者に書いてある。」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「これ、上手い字で書いてあるな」
「でも、この『秋』って字が気に入らねえ。禾へんが崩れてて、それにツクリが亀って」
「こんな書き方もあるんだよ」
「これじゃ『木曽の蠅』って読めるだろ」

「これは達者に書いてある。」
「でも、この秋という字がわたしはすこし気に入らん。禾へんがくずして書いてあって、それにつくりが龜でしょう。」
「こういう書き方もありますサ。」
「どうもこれでは木曾の蠅としか読めない。」