島崎藤村 『夜明け前』 「殿様」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。


青空文庫図書カード: 島崎藤村 『夜明け前』

現代語化

「ボス」
「アニキ」
「あれは天保10年のことだったな。マジ、あの時の大行列は前代未聞だったわ。」
「本陣鼻」
「また金兵衛さんの前代未聞が出たよ」

原文 (会話文抽出)

「殿様」
「旦那様」
「あれは天保十年のことでした。全く、あの時の御通行は前代未聞でしたわい。」
「本陣鼻」
「また金兵衛さんの前代未聞が出た」

青空文庫現代語化 Home　リスト