島崎藤村『千曲川のスケッチ』「どうだいお前の体格じゃ二俵位は大丈夫担げ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「お前くらいの体格なら二俵くらい余裕で担げるだろ」
「ちょっとお茶でも飲んでってよ」
「六俵で二斗五升入りですか」
「二斗五升ってわけねえだろ。四斗五升だ」
「四斗……」
「四斗五升じゃねえよ。四斗七升だ。そうだ――」
「四斗七升？」
「ああ、四斗七升か」

「どうだいお前の体格じゃ二俵位は大丈夫担げる」
「まあ、お茶一つお上り」
「六俵の二斗五升取りですか」
「二斗五升ってことが有るもんか。四斗五升よ」
「四斗……」
「四斗五升じゃないや。四斗七升サ。そうだ――」
「四斗七升？」
「ああ四斗七升か」