GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 島崎藤村 『千曲川のスケッチ』 現代語化 「おめでとー」 「おい、正月になったらもっと派手な着物着ようぜ」 「おう」 「醤油で煮染めたみたいな地味なやつじゃ困るな」 原文 (会話文抽出) 「御目出度う」 「オイ正月に成ったら御装束をもっと奇麗にしよや」 「ハイ」 「醤油で煮染めたような物じゃ困るナ」
青空文庫現代語化 Home リスト