島崎藤村『千曲川のスケッチ』「ちったア釣れましたかネ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ちょっと釣れましたか」
「ええ、すっかり釣られてしまいました」
「どうですか、あなたは」
「5尾ほどはかかりましたが、全部逃げられました」
「む、む、2時間もあるんだから、ゆっくり言い訳は考えられるさ……」

「ちったア釣れましたかネ」
「ええ、すっかり釣られて了いました」
「どうだネ、君の方は」
「五尾ばかし掛るには掛りましたが、皆な欺されて了いました」
「む、む、二時間もあるのだから、ゆっくり言訳は考えられるサ……」