GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 芥川龍之介 『虱』
現代語化
「だって、シラミを飼うっていうのが、くだらないでしょ」
「食べる方がくだらないよ」
「この船に、1人としてシラミに恩がない人がいますか。そのシラミを取って食べるなんて、恩を仇で返すようなもんです」
「私は、シラミに恩を受けた覚えなんて、まったくないです」
「いや、たとえ恩を受けてなくても、むやみに生き物の命を断つなんて、言語道断ですよ」
原文 (会話文抽出)
「何故、人の虱を食はしつた。」
「自体、虱を飼ふと云ふのが、たはけぢやての。」
「食ふ方がたはけぢや。」
「これ、この船中に、一人として虱の恩を蒙らぬ者がござるか。その虱を取つて食ふなどとは、恩を仇でかへすのも同前ぢや。」
「身共は、虱の恩を着た覚えなどは、毛頭ござらぬ。」
「いや、たとひ恩を着ぬにもせよ、妄に生類の命を断つなどとは、言語道断でござらう。」